Теперь понятно, почему на Украине запретили Яндекс
Если забить слово «Украина» в Яндекс - переводчик и перевести на польский, то на выходе получаем «kresy».
Слово «kresy» в переводе с польского на русский, уже имеет двойное значение и может переводиться как Украина, так и окраина.
Компания нынешних хозяев Украины Google, щадит самолюбие своих подопечных и переводит «Кresy» только как «окраина», не упоминая Украину.
Еще в 90 – е годы писали, что Украина получила свое название не от слова «окраина», а от древнего племени укров. На самом деле, борьба между Русью и Польшей за эти земли шла веками. Русские называли Украину своей западной окраиной, а поляки – wschodni kresy (восточные окраины). Поляки, иногда и сейчас называют западную Украину своими сходными кресами. Никаких древних укров не было. Миф про укров придумали, чтобы обосновать целесообразность украинской государственности. Приятно иметь свою древнюю историю, а не быть чей-то окраиной.
Слово «kresy» в переводе с польского на русский, уже имеет двойное значение и может переводиться как Украина, так и окраина.
Компания нынешних хозяев Украины Google, щадит самолюбие своих подопечных и переводит «Кresy» только как «окраина», не упоминая Украину.
Еще в 90 – е годы писали, что Украина получила свое название не от слова «окраина», а от древнего племени укров. На самом деле, борьба между Русью и Польшей за эти земли шла веками. Русские называли Украину своей западной окраиной, а поляки – wschodni kresy (восточные окраины). Поляки, иногда и сейчас называют западную Украину своими сходными кресами. Никаких древних укров не было. Миф про укров придумали, чтобы обосновать целесообразность украинской государственности. Приятно иметь свою древнюю историю, а не быть чей-то окраиной.