alik_shade (alik_shade) wrote,
alik_shade
alik_shade

Categories:

Все с рациями

В Советском Союзе, так сильно гнобили украинский язык, что в русскоязычном Донбассе львиная доля художественной литературы продавалась на украинском языке. Однажды, когда я был ещё школьником, решил почитать книгу про разведчиков. Она была на украинском. Несколько раз в книге встречалась фраза «вiн мав рацiю». Сначала ничего странного не заметил. Рация, это необходимая вещь в работе разведчика. Но потом, разведчики начали пользоваться рацией в неподходящей обстановке. К тому же, рации имели и другие персонажи, которым она и на фиг не надо была. Позже, я узнал, что «вiн мав рацiю» переводится, как «он был прав».

Этот случай я вспомнил, когда вчера прочитал про новую реформу грамматики украинского языка. Пересказывать не буду. Кому интересно поищите в интернете. Просто скажу, что как в советское время, так и сейчас, реформы украинского языка проводились по принципу «Аби не як у москалiв». Лет тридцать назад, мало кто из украинцев понял бы фразу: «свiтлина з адвакатесою в помаранчевiй автiвцi». А теперь, берите и пользуйтесь, это ваша рiдна мова.

Tags: образование, отсебятина, украина, украинский национализм
Subscribe

  • Ещё раз о втором хлебе

    Снова о втором хлебе, как называют картофель. В последнее время он стал не по зубам. Картошка и мучные изделия, это основная еда, когда мясо…

  • Вернулся домой. На войне спокойнее

    Не родишься - не встретишься с горем Не умрёшь – не поселишься в рай Предателем прослыть или героем Ты волен сам, что хочешь выбирай (Слова из моей…

  • Дважды не человек

    Тревожно на душе. Появилась новая напасть. Последняя случилась восемь лет назад. В комментариях был предельно вежлив. Говорил, оппонентам, что с ними…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Ещё раз о втором хлебе

    Снова о втором хлебе, как называют картофель. В последнее время он стал не по зубам. Картошка и мучные изделия, это основная еда, когда мясо…

  • Вернулся домой. На войне спокойнее

    Не родишься - не встретишься с горем Не умрёшь – не поселишься в рай Предателем прослыть или героем Ты волен сам, что хочешь выбирай (Слова из моей…

  • Дважды не человек

    Тревожно на душе. Появилась новая напасть. Последняя случилась восемь лет назад. В комментариях был предельно вежлив. Говорил, оппонентам, что с ними…