alik_shade (alik_shade) wrote,
alik_shade
alik_shade
Categories:

Все с рациями

В Советском Союзе, так сильно гнобили украинский язык, что в русскоязычном Донбассе львиная доля художественной литературы продавалась на украинском языке. Однажды, когда я был ещё школьником, решил почитать книгу про разведчиков. Она была на украинском. Несколько раз в книге встречалась фраза «вiн мав рацiю». Сначала ничего странного не заметил. Рация, это необходимая вещь в работе разведчика. Но потом, разведчики начали пользоваться рацией в неподходящей обстановке. К тому же, рации имели и другие персонажи, которым она и на фиг не надо была. Позже, я узнал, что «вiн мав рацiю» переводится, как «он был прав».

Этот случай я вспомнил, когда вчера прочитал про новую реформу грамматики украинского языка. Пересказывать не буду. Кому интересно поищите в интернете. Просто скажу, что как в советское время, так и сейчас, реформы украинского языка проводились по принципу «Аби не як у москалiв». Лет тридцать назад, мало кто из украинцев понял бы фразу: «свiтлина з адвакатесою в помаранчевiй автiвцi». А теперь, берите и пользуйтесь, это ваша рiдна мова.

Tags: образование, отсебятина, украина, украинский национализм
Subscribe

  • Служили два товарища

    Разговаривал с донецким парнем, который служил в российской армии. Уточню, что к войне в Донбассе, это никакого отношения не имеет. Знаю, что…

  • С начала 2021 года в ДНР родилось более 1000 детей

    С начала 2021 года в ДНР родилось 1 134 ребенка. Из них 560 — мальчиков и 574 — девочек. Об этом сообщили в Минюсте ДНР. Отмечается, что наибольшее…

  • Скоро рванёт?

    Когда в 90-годы уровень жизни катастрофически падал, шахтёры в адрес киевской власти говорили: «задолбали своей мовой, лучше бы экономикой занялись».…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 18 comments

  • Служили два товарища

    Разговаривал с донецким парнем, который служил в российской армии. Уточню, что к войне в Донбассе, это никакого отношения не имеет. Знаю, что…

  • С начала 2021 года в ДНР родилось более 1000 детей

    С начала 2021 года в ДНР родилось 1 134 ребенка. Из них 560 — мальчиков и 574 — девочек. Об этом сообщили в Минюсте ДНР. Отмечается, что наибольшее…

  • Скоро рванёт?

    Когда в 90-годы уровень жизни катастрофически падал, шахтёры в адрес киевской власти говорили: «задолбали своей мовой, лучше бы экономикой занялись».…