October 27th, 2016

новый волк

Верните мое имя. Проблемы украинского перевода

Знакомые уехали беженцами в Россию. Занимались оформлением каких то документов и у них возникли проблемы. В подробности не вникал. Знаю только, что им сказали, что нужно исправить имя написанное по - украински Артем (без точек над Е, читается Артэм) на Артём. А то, получаются разные имена. Еще добавили: "Не вздумайте сами Е на Ё исправить". Вроде пустяк, но это отнимает время и стоит денег. Перевести самому документ с украинского на русский нельзя, даже если ты специалист по украинскому языку. Переводом должен заниматься только юрист имеющий на это право. Его услуга стоит около 300 рублей.Collapse )
новый волк

"Почему не идёте в наступление?" - ответ на самый популярный вопрос



Вроде бы, все правильно говорит Константин Долгов. Во многом могу с ним согласиться. Только вот с тем, что линия разграничения проходит по западной границе Донецка, смириться трудно. Сейчас украинская артиллерия бьет по западным окраинам города. Хотя, способна простреливать Донецк насквозь.
Collapse )
новый волк

Порошенко пообещал повысить зарплату четырем миллионам украинцев

Порошенко пообещал украинцам с 1 января 2017г. минимальную зарплату 3200 гривен (сейчас 1450). Подробно здесь
Это должно коснуться четырех миллионов человек. Мало ли, чего Порошенко обещал. Например зарплату воинам АТО штуку в день. Но в этот раз, скорее всего, он говорит правду. А фишка, вот в чем.

Collapse )